1
00:00:03,052 --> 00:00:05,816
Κάποτε ήταν
οι μόνοι πλανήτες που γνωρίζαμε

2
00:00:05,888 --> 00:00:07,515
ήταν αυτοί
που περιφέρονται γύρω από τον Ήλιο μας.

3
00:00:07,590 --> 00:00:12,687
Τώρα όμως το ανακαλύψαμε
βραχώδεις κόσμους

4
00:00:12,762 --> 00:00:16,789
και γίγαντες αερίου
περιφέρεται γύρω από άλλα αστέρια.

5
00:00:16,866 --> 00:00:18,595
Λένε μια καταπληκτική ιστορία.

6
00:00:18,668 --> 00:00:21,159
Η πρώιμη ιστορία
αυτών των πλανητών

7
00:00:21,237 --> 00:00:24,331
θα ήταν πολύ,
πολύ βίαιος.

8
00:00:24,407 --> 00:00:29,174
Πλανήτες γίνονται
παντού με τον ίδιο τρόπο.

9
00:00:29,245 --> 00:00:31,509
Σχηματίζονται από τη σκόνη
και συντρίμμια

10
00:00:31,581 --> 00:00:34,675
που περίσσεψε
από τη γέννηση των αστεριών.

11
00:00:34,750 --> 00:00:38,846
Έτσι, αν είναι όλα φτιαγμένα
με τον ίδιο τρόπο,

12
00:00:38,921 --> 00:00:41,389
τι τους κάνει όλους
τόσο διαφορετικό;

13
00:00:56,472 --> 00:01:00,238
Το σύμπαν
είναι γεμάτο γαλαξίες...

14
00:01:02,311 --> 00:01:06,304
...σύννεφα αερίου...

15
00:01:06,382 --> 00:01:09,317
αστέρια...

16
00:01:09,385 --> 00:01:11,979
Και πλανήτες, όπως αποδεικνύεται.

17
00:01:12,054 --> 00:01:15,455
Το ηλιακό μας σύστημα
έχει οκτώ πλανήτες.

18
00:01:15,524 --> 00:01:18,459
Αλλά τώρα ξέρουμε
είναι μια μικρή ομάδα,

19
00:01:18,527 --> 00:01:21,928
σε σύγκριση με το τεράστιο
κοσμική οικογένεια πλανητών

20
00:01:21,998 --> 00:01:24,091
πέρα από τον γαλαξία.

21
00:01:24,166 --> 00:01:30,435
Είναι ένα εξαιρετικό
στιγμή της επιστημονικής ιστορίας...

22
00:01:30,506 --> 00:01:32,770
Για να ξέρω σίγουρα

23
00:01:32,842 --> 00:01:34,605
ότι υπάρχουν και άλλα
πλανητικά συστήματα εκεί έξω.

24
00:01:34,677 --> 00:01:36,770
Είναι πολύ συνηθισμένοι.

25
00:01:36,846 --> 00:01:41,283
Και από τα 200 δισεκατομμύρια αστέρια
στον γαλαξία μας Milky Way,

26
00:01:41,350 --> 00:01:47,619
σίγουρα υπάρχουν δεκάδες
δισεκατομμύρια πλανήτες εκεί έξω.

27
00:01:47,690 --> 00:01:52,127
Το 2009, η NASA ξεκίνησε
το διαστημικό τηλεσκόπιο Kepler

28
00:01:52,194 --> 00:01:53,627
σε μια εξαετή αποστολή

29
00:01:53,696 --> 00:01:57,223
να βρει νέους πλανήτες
περιφέρεται γύρω από άλλα αστέρια.

30
00:02:00,569 --> 00:02:04,505
Μέχρι στιγμής, αστρονόμοι
έχουν βρει πάνω από 400.

31
00:02:07,143 --> 00:02:10,078
Μερικές είναι κολοσσιαίες μπάλες
του αναδεύματος αερίου

32
00:02:10,146 --> 00:02:13,411
πέντε φορές το μέγεθος του Δία.

33
00:02:15,818 --> 00:02:20,755
Άλλοι είναι τεράστιοι, βραχώδεις κόσμοι
πολλές φορές μεγαλύτερο από τη Γη.

34
00:02:22,825 --> 00:02:26,261
Κάποιοι ακολουθούν άγρια,
ασταθείς τροχιές,

35
00:02:26,329 --> 00:02:29,264
τόσο κοντά σε ένα αστέρι
καίγονται.

36
00:02:34,770 --> 00:02:40,538
Ένα είναι ξεκάθαρο...
δεν υπάρχουν δύο πλανήτες ίδιοι.

37
00:02:40,609 --> 00:02:44,705
Το καθένα είναι μοναδικό στο είδος του.

38
00:02:44,780 --> 00:02:51,049
Αλλά οι περισσότεροι από αυτούς τους νέους πλανήτες
είναι μακριά και δύσκολο να μελετηθούν.

39
00:02:51,120 --> 00:02:53,714
Τα περισσότερα από αυτά που γνωρίζουμε
για το πώς λειτουργούν οι πλανήτες

40
00:02:53,789 --> 00:02:58,055
προέρχεται από το οκτώ
που περιστρέφονται γύρω από το δικό μας αστέρι.

41
00:02:58,127 --> 00:03:00,357
Οι δικοί μας πλανήτες
διατίθενται σε δύο βασικούς τύπους.

42
00:03:00,429 --> 00:03:04,866
Υπάρχουν τέσσερις βραχώδεις πλανήτες
στο εσωτερικό ηλιακό σύστημα...

43
00:03:04,934 --> 00:03:06,799
Ο υδράργυρος...

44
00:03:06,869 --> 00:03:08,894
Αφροδίτη...

45
00:03:08,971 --> 00:03:10,962
Γη...

46
00:03:11,040 --> 00:03:13,133
Και ο Άρης.

47
00:03:13,209 --> 00:03:14,972
Και στο εξωτερικό ηλιακό σύστημα,

48
00:03:15,044 --> 00:03:18,639
υπάρχουν τέσσερις γίγαντες
πλανήτες αερίου...

49
00:03:18,714 --> 00:03:20,147
Ο Δίας...

50
00:03:20,216 --> 00:03:23,014
Κρόνος...

51
00:03:23,085 --> 00:03:24,382
Ουρανός...

52
00:03:24,453 --> 00:03:26,887
Και ο Ποσειδώνας.

53
00:03:26,956 --> 00:03:33,987
Καθένας από τους οκτώ πλανήτες
είναι ξεχωριστό και πολύ διαφορετικό.

54
00:03:34,063 --> 00:03:38,500
Οι μοναδικές τους προσωπικότητες
άρχισε να σχηματίζεται

55
00:03:38,567 --> 00:03:43,300
στη γέννηση του ηλιακού μας συστήματος
4,6 δισεκατομμύρια χρόνια πριν.

56
00:03:46,809 --> 00:03:49,243
Όταν ο Ήλιος άναψε,

57
00:03:49,311 --> 00:03:54,078
άφησε πίσω του ένα τεράστιο σύννεφο
αερίου και σκόνης.

58
00:03:54,150 --> 00:03:56,243
Και οι οκτώ πλανήτες...

59
00:03:56,318 --> 00:03:59,412
το εσωτερικό βραχώδες
και οι εξωτερικοί αέριοι πλανήτες...

60
00:03:59,488 --> 00:04:02,582
προήλθε από αυτό το σύννεφο
των κοσμικών συντριμμιών.

61
00:04:02,658 --> 00:04:04,592
Οι πλανήτες
στο ηλιακό μας σύστημα

62
00:04:04,660 --> 00:04:06,924
είναι όλα φτιαγμένα
από τα ίδια πράγματα.

63
00:04:06,996 --> 00:04:09,931
Είναι φτιαγμένα από το ίδιο
σύννεφο αερίου και σκόνης,

64
00:04:09,999 --> 00:04:12,433
αλλά συγκροτήθηκαν υπό
πολύ διαφορετικές συνθήκες.

65
00:04:12,501 --> 00:04:14,332
Κάποια από αυτά σχηματίστηκαν
κοντά στον Ήλιο,

66
00:04:14,403 --> 00:04:15,563
όπου έκανε πολύ πιο ζέστη,

67
00:04:15,638 --> 00:04:17,572
κάποιοι πολύ πιο μακριά,
όπου έκανε πολύ πιο κρύο.

68
00:04:17,640 --> 00:04:21,906
Και επειδή οι συνθήκες ήταν
τόσο διαφορετικό, το τελικό αποτέλεσμα,

69
00:04:21,977 --> 00:04:26,914
το προϊόν του σχηματισμού τους,
ήταν επίσης διαφορετικό.

70
00:04:26,982 --> 00:04:30,076
Λοιπόν, ξεκινάς
το ηλιακό σύστημα, κατά την άποψή μου,

71
00:04:30,152 --> 00:04:33,212
με μια όμορφη
ομοιογενές μίγμα πυριτικών αλάτων

72
00:04:33,289 --> 00:04:35,223
και υδρατμοί και υδρογόνο,
πολύ υδρογόνο,

73
00:04:35,291 --> 00:04:37,555
και μεθάνιο και άλλα στοιχεία.

74
00:04:37,626 --> 00:04:39,560
Αυτά τα στοιχεία
στο σύννεφο σκόνης

75
00:04:39,628 --> 00:04:41,721
είναι σαν υλικά σε ένα κέικ.

76
00:04:41,797 --> 00:04:44,561
Μαγειρεύουν διαφορετικά,
ανάλογα με τον συνδυασμό

77
00:04:44,633 --> 00:04:47,397
των συστατικών
και τη θερμοκρασία του φούρνου.

78
00:04:47,470 --> 00:04:50,735
Και όπως ακριβώς συμβαίνει με το
κέικ, ανακατεύατε τα υλικά.

79
00:04:50,806 --> 00:04:52,569
Και μετά θα το έβαζες
στο φούρνο και ψήστε το,

80
00:04:52,641 --> 00:04:54,609
και θα άλλαζε.

81
00:04:54,677 --> 00:04:57,942
Και έτσι είναι κάτι τέτοιο
συνέβη στο ηλιακό σύστημα.

82
00:04:58,013 --> 00:05:01,449
Γενικά, ο πλανήτης μαγειρεύει
με λίγο διαφορετικό τρόπο,

83
00:05:01,517 --> 00:05:04,953
ανάλογα με το πόσο κοντά
είναι στον Ήλιο.

84
00:05:05,020 --> 00:05:07,284
Κοντά,
όπου κάνει ζέστη,

85
00:05:07,356 --> 00:05:12,419
ο ήλιος καίει αέρια
και βράζει το νερό.

86
00:05:12,495 --> 00:05:16,591
Μόνο υλικά που παραμένουν στερεά
σε υψηλές θερμοκρασίες,

87
00:05:16,665 --> 00:05:19,998
όπως μέταλλα και ροκ,
μπορεί να επιβιώσει,

88
00:05:20,069 --> 00:05:26,702
γι' αυτό μόνο βραχώδεις πλανήτες
σχηματίζονται κοντά στον Ήλιο.

89
00:05:26,775 --> 00:05:29,369
Απομακρυνθείτε πιο μακριά
από τη ζέστη του Ήλιου,

90
00:05:29,445 --> 00:05:33,040
και παίρνετε διάφορα είδη
των πλανητών που μαγειρεύουν.

91
00:05:33,115 --> 00:05:35,709
Αλλά είναι τα συστατικά
στο σύννεφο

92
00:05:35,784 --> 00:05:39,845
που καθορίζουν επακριβώς
τι είδους πλανήτες θα σχηματιστούν.

93
00:05:39,922 --> 00:05:44,222
Λοιπόν, ανάλογα με τον τύπο του
ένα σύννεφο σχηματίζεται ένα ηλιακό σύστημα,

94
00:05:44,293 --> 00:05:47,558
θα μπορούσατε να έχετε ηλιακά συστήματα
που δεν έχουν βραχώδεις πλανήτες

95
00:05:47,630 --> 00:05:49,894
γιατί ήταν απλώς
πολύ φτωχός στα υλικά

96
00:05:49,965 --> 00:05:52,229
να χτίσει κάτι
σαν τη Γη,

97
00:05:52,301 --> 00:05:55,236
και αντ 'αυτού θα μπορούσατε να καταλήξετε
με περισσότερους γίγαντες αερίου

98
00:05:55,304 --> 00:05:59,570
και καθόλου βραχώδεις πλανήτες.

99
00:05:59,642 --> 00:06:02,577
Αν θέλετε βραχώδεις πλανήτες,

100
00:06:02,645 --> 00:06:06,081
χρειάζεσαι σύννεφο
γεμάτο μέταλλα και ροκ.

101
00:06:08,651 --> 00:06:13,088
Επόμενο βήμα... χαμηλώστε τη φωτιά.

102
00:06:13,155 --> 00:06:16,420
Καθώς κρυώνει,
μερικά από τα στοιχεία εκεί μέσα

103
00:06:16,492 --> 00:06:21,293
που έχουν υψηλό σημείο βρασμού
αρχίζουν να συμπυκνώνονται ως στερεά.

104
00:06:21,363 --> 00:06:26,460
Και μπορείτε να πάρετε αυτά τα πολύ μικροσκοπικά
σχηματίζονται μικροί κόκκοι ορυκτών.

105
00:06:26,535 --> 00:06:28,628
Αυτοί οι μικροσκοπικοί κόκκοι ορυκτών

106
00:06:28,704 --> 00:06:31,571
είναι οι σπόροι
ενός νέου βραχώδους πλανήτη.

107
00:06:31,640 --> 00:06:34,734
Με την πάροδο του χρόνου,
αρχίζουν να κολλάνε μεταξύ τους.

108
00:06:34,810 --> 00:06:37,574
Θα είχατε ένα μόριο σκόνης
και ένα άλλο μόριο σκόνης,

109
00:06:37,646 --> 00:06:39,409
και βασικά θα χτυπούσαν
ο ένας στον άλλο

110
00:06:39,481 --> 00:06:41,847
και να γίνει ένα
ελαφρώς μεγαλύτερο μόριο σκόνης.

111
00:06:41,917 --> 00:06:44,351
Και θα μάζευαν
όλο και περισσότερο και περισσότερο.

112
00:06:44,420 --> 00:06:46,513
Αυτή η διαδικασία
ονομάζεται προσαύξηση.

113
00:06:46,589 --> 00:06:51,356
Καθώς αυτά τα πράγματα έγιναν μεγαλύτερα,
έγιναν βασικά βράχοι.

114
00:06:53,596 --> 00:06:58,192
Μετά πέφτουν βράχοι
άλλους βράχους και σχηματίζουν ογκόλιθους.

115
00:07:01,437 --> 00:07:07,205
Οι ογκόλιθοι συντρίβονται
να σχηματίσουν μεγαλύτερους ογκόλιθους.

116
00:07:07,276 --> 00:07:10,211
Τελικά,
έχεις κάτι αρκετά μεγάλο

117
00:07:10,279 --> 00:07:12,144
ότι είναι η βαρύτητα
ήταν αρκετά δυνατός

118
00:07:12,214 --> 00:07:14,273
ότι θα μπορούσε
ξεκινήστε να σχεδιάζετε υλικό.

119
00:07:14,350 --> 00:07:15,942
Έτσι, αντί για
απλά χτυπώντας στο υλικό

120
00:07:16,018 --> 00:07:17,610
και αποκτώντας μάζα με αυτόν τον τρόπο,

121
00:07:17,686 --> 00:07:20,883
ήταν στην πραγματικότητα
ενεργά έλξη υλικού.

122
00:07:20,956 --> 00:07:23,481
Στο δικό μας ηλιακό σύστημα,

123
00:07:23,559 --> 00:07:29,657
υπήρχαν πολλά βρέφη που μεγάλωναν
πλανήτες στην αρχή... ίσως 100.

124
00:07:29,732 --> 00:07:33,668
Οι περισσότεροι από αυτούς δεν τα κατάφεραν.

125
00:07:33,736 --> 00:07:35,328
Αν πάτε στη ζώνη των αστεροειδών

126
00:07:35,404 --> 00:07:39,534
και κοιτάξτε τον αστεροειδή
4 Vesta,

127
00:07:39,608 --> 00:07:45,376
αυτό είναι ένας καλός δείκτης του
πόσο μεγάλος πρέπει να είναι ένας βραχώδης πλανήτης

128
00:07:45,447 --> 00:07:47,711
πριν προλάβει να τραβήξει τον εαυτό του
σε σφαιρικό σχήμα.

129
00:07:47,783 --> 00:07:53,050
Η Vesta είναι μόνο
329 μίλια κατά μήκος,

130
00:07:53,122 --> 00:07:57,183
όχι αρκετά μεγάλο
να γίνει σφαίρα.

131
00:07:57,259 --> 00:07:59,693
Για έναν αναπτυσσόμενο πλανήτη
να γίνει στρογγυλή,

132
00:07:59,762 --> 00:08:02,356
πρέπει να φτάσει
500 μίλια κατά μήκος.

133
00:08:02,431 --> 00:08:07,198
Τότε έχει αρκετή βαρύτητα
να το συνθλίψεις σε σφαίρα.

134
00:08:07,269 --> 00:08:12,036
Οποιοδήποτε μικρότερο,
και παραμένει ακανόνιστο σχήμα.

135
00:08:12,107 --> 00:08:16,203
Σαν στρογγυλοί νήπιοι πλανήτες
συνέχισε να τρως πράγματα,

136
00:08:16,278 --> 00:08:19,543
κάθε σύγκρουση
τα κάνει όλο και πιο ζεστά,

137
00:08:19,615 --> 00:08:22,379
μέχρι να αρχίσουν να λιώνουν.

138
00:08:22,451 --> 00:08:27,582
Τώρα η βαρύτητα αρχίζει να διαχωρίζεται
τα βαριά πράγματα από το φως.

139
00:08:27,656 --> 00:08:32,684
Τα ελαφρύτερα υλικά τείνουν
να επιπλέουν σε κρούστα μεμβράνη,

140
00:08:32,761 --> 00:08:35,559
και τα βαρύτερα υλικά...
πολλά από τα μέταλλα...

141
00:08:35,631 --> 00:08:36,996
πέφτουν κάτω και σχηματίζονται

142
00:08:37,066 --> 00:08:40,160
έναν πολύ πιο πυκνό πυρήνα
στο κέντρο του πλανήτη.

143
00:08:44,206 --> 00:08:45,639
Οι νέοι πλανήτες

144
00:08:45,708 --> 00:08:48,302
επιτέλους αρχίζουν
να μοιάζουν με πλανήτες.

145
00:08:51,513 --> 00:08:54,482
Τώρα όμως πρέπει
επιζήσει μιας περιόδου

146
00:08:54,550 --> 00:08:57,644
της βίας και της καταστροφής...

147
00:09:01,623 --> 00:09:03,215
...μια βάναυση φάση
που καθορίζει

148
00:09:03,292 --> 00:09:08,161
ποιοι πλανήτες θα ζήσουν
και ποιοι πλανήτες θα πεθάνουν.

149
00:09:10,866 --> 00:09:12,561
Μετά τη γέννηση του Ήλιου,

150
00:09:12,634 --> 00:09:14,727
οι οκτώ πλανήτες μας εξελίχθηκαν όλοι

151
00:09:14,803 --> 00:09:17,203
από το ίδιο σύννεφο
σκόνης και αερίου,

152
00:09:17,272 --> 00:09:21,868
και όμως κατέληξαν
τελείως διαφορετικό.

153
00:09:21,944 --> 00:09:26,711
Δεν υπήρχε πραγματικό σχέδιο
για κάθε έναν από τους νεογέννητους πλανήτες.

154
00:09:26,782 --> 00:09:29,876
Τήρησαν τους νόμους
της φυσικής και της χημείας,

155
00:09:29,952 --> 00:09:33,786
αλλά τα πιο σημαντικά πράγματα
έγινε κατά τύχη.

156
00:09:33,856 --> 00:09:37,622
Πριν από 4,5 δισεκατομμύρια χρόνια,

157
00:09:37,693 --> 00:09:41,959
περίπου 100 μωροί πλανήτες
κύκλωσε τον Ήλιο μας.

158
00:09:45,734 --> 00:09:48,498
Γύρισε
σε ντέρμπι κατεδάφισης.

159
00:09:48,570 --> 00:09:53,405
Ο πλανήτης χτύπησε τον πλανήτη.
Τα περισσότερα καταστράφηκαν.

160
00:09:57,446 --> 00:09:59,539
Η πρώιμη ιστορία
αυτών των πλανητών

161
00:09:59,615 --> 00:10:02,015
θα ήταν πολύ,
πολύ βίαιο,

162
00:10:02,084 --> 00:10:04,018
με πολλές από αυτές τις επιπτώσεις
λαμβάνει χώρα

163
00:10:04,086 --> 00:10:06,919
στα τελικά στάδια
της ανάπτυξης κάθε πλανήτη.

164
00:10:06,989 --> 00:10:12,825
Καθώς έλαβαν χώρα αυτές οι επιπτώσεις,
καθώς τα αντικείμενα έτρεχαν μεταξύ τους,

165
00:10:12,895 --> 00:10:14,829
ορισμένα αντικείμενα άρχισαν να μεγαλώνουν

166
00:10:14,897 --> 00:10:18,162
σε βάρος όλων των άλλων
σε αυτό το σμήνος πλανητοειδών.

167
00:10:18,233 --> 00:10:20,997
Και αυτοί οι πλανήτες, αυτά τα πράγματα
που θα γινόταν πλανήτες,

168
00:10:21,069 --> 00:10:23,003
μεγάλωνε και μεγάλωνε,
και όσο μεγάλωναν,

169
00:10:23,071 --> 00:10:27,405
σάρωσαν όλα τα μικρότερα
πλανητάρια γύρω τους,

170
00:10:27,476 --> 00:10:29,569
η συνέπεια στην επιφάνεια
αυτού του πρωτοπλανήτη

171
00:10:29,645 --> 00:10:32,910
είναι ένα τεράστιο ποσό
του βομβαρδισμού

172
00:10:32,981 --> 00:10:35,245
από συντρίμμια από το διάστημα.

173
00:10:39,288 --> 00:10:41,552
Όταν τελείωσε,

174
00:10:41,623 --> 00:10:46,890
το μόνο που έμενε ήταν τέσσερις
πολύ διαφορετικοί βραχώδεις πλανήτες.

175
00:10:49,198 --> 00:10:53,294
Η επίδραση κάθε πλανήτη
η ιστορία άφησε τη σφραγίδα της,

176
00:10:53,368 --> 00:10:55,131
και γι' αυτό είναι όλα
τόσο διαφορετικά μεταξύ τους.

177
00:10:55,204 --> 00:11:00,972
Ο Άρης είναι μια παγωμένη ερημιά.

178
00:11:01,043 --> 00:11:04,479
Η γη ρέει με υγρό νερό.

179
00:11:04,546 --> 00:11:07,640
Η Αφροδίτη είναι μια ηφαιστειακή κόλαση.

180
00:11:10,385 --> 00:11:15,379
Και ο Ερμής είναι μικρός,
ζοφερό και πολύ ζεστό,

181
00:11:15,457 --> 00:11:18,221
το αποτέλεσμα
μιας σύγκρουσης τέρατος.

182
00:11:28,337 --> 00:11:30,601
Ο υδράργυρος, για παράδειγμα,

183
00:11:30,672 --> 00:11:32,765
είναι εξαιρετικά πυκνό
και έχει πολύ λεπτή κρούστα.

184
00:11:32,841 --> 00:11:35,901
Λοιπόν, είναι πιθανό να ξεκίνησε
ως μεγαλύτερος πλανήτης.

185
00:11:35,978 --> 00:11:39,573
Και μετά κάτι
χτυπήστε το υπό γωνία,

186
00:11:39,648 --> 00:11:42,412
και κόπηκε
η πιο ελαφριά κρούστα,

187
00:11:42,484 --> 00:11:44,748
αφήνοντας μόνο τον πυκνό πυρήνα.

188
00:11:52,661 --> 00:11:58,258
Η νεαρή Γη
δέχτηκε επίσης μεγάλο χτύπημα.

189
00:11:58,333 --> 00:12:01,427
Κάποια στιγμή αργά
στην ανάπτυξή του,

190
00:12:01,503 --> 00:12:06,270
η Γη επηρεάστηκε
από άλλο αντικείμενο

191
00:12:06,341 --> 00:12:09,902
που έσκισε τα συντρίμμια
έξω από τον μανδύα της Γης...

192
00:12:17,152 --> 00:12:20,087
...το οποίο στη συνέχεια μπήκε σε τροχιά
γύρω από τη Γη

193
00:12:20,155 --> 00:12:23,283
και συσσωρεύτηκε εκ νέου
για να σχηματιστεί αυτό που είναι τώρα η Σελήνη.

194
00:12:35,037 --> 00:12:36,299
Υπάρχουν και στοιχεία

195
00:12:36,371 --> 00:12:40,307
αυτό το κάτι
έπεσε στον Άρη.

196
00:12:40,375 --> 00:12:44,471
Το βόρειο ημισφαίριο έχει α
λεπτότερο φλοιό από το νότιο.

197
00:12:47,416 --> 00:12:50,681
Μια θεωρία που προέκυψε
για το πώς έγινε αυτό

198
00:12:50,752 --> 00:12:53,516
είναι τόσο νωρίς
στην ιστορία του πλανήτη,

199
00:12:53,589 --> 00:12:56,854
το βόρειο ημισφαίριο του Άρη
χτυπήθηκε από κάποιο αντικείμενο

200
00:12:56,925 --> 00:12:59,860
που φούντωσε πολύ
του φλοιού από αυτό.

201
00:13:11,139 --> 00:13:14,199
Και αυτή η κρούστα συσσωρεύτηκε ξανά
στο νότιο μισό του Άρη.

202
00:13:14,276 --> 00:13:18,212
Όλες αυτές οι συγκρούσεις
έκανε δύο πράγματα.

203
00:13:18,280 --> 00:13:22,182
Έκοψαν τον αριθμό
των επιζώντων νηπίων πλανητών.

204
00:13:24,419 --> 00:13:28,355
Και έφεραν κι άλλα
συστατικά για τους επιζώντες.

205
00:13:28,423 --> 00:13:30,357
Αν είχατε σύγκρουση

206
00:13:30,425 --> 00:13:33,189
με κάτι
που ήταν πλούσιο σε μέταλλα,

207
00:13:33,261 --> 00:13:35,786
αυτά τα κομμάτια
θα έτεινε να κατέβει προς τα κάτω

208
00:13:35,864 --> 00:13:38,628
σε αυτό που ήταν
γίνεται ο πυρήνας...

209
00:13:42,604 --> 00:13:46,267
...όπου αν συγκρούσεις
με κάτι ελαφρύ ή παγωμένο,

210
00:13:46,341 --> 00:13:48,104
θα έκαναν
τείνουν απλώς να επιπλέουν

211
00:13:48,176 --> 00:13:51,111
και αποτελούν μέρος
του φλοιού αντί.

212
00:13:54,249 --> 00:13:56,843
Οι τέσσερις βραχώδεις πλανήτες
κοντά στον Ήλιο

213
00:13:56,918 --> 00:13:58,852
ήταν σχεδόν ολοκληρωμένες.

214
00:13:58,920 --> 00:14:01,855
Είχαν έναν συμπαγή πυρήνα από θερμό σίδηρο

215
00:14:01,923 --> 00:14:04,824
περικυκλωμένος
από ένα στρώμα υγρού σιδήρου,

216
00:14:04,893 --> 00:14:08,329
όλα τυλιγμένα σε ένα σακάκι
λιωμένου βράχου.

217
00:14:11,299 --> 00:14:15,895
Πάνω από αυτό,
κρούστα εξωτερικής επιφάνειας.

218
00:14:15,971 --> 00:14:19,907
Όλοι αυτοί οι βραχώδεις πλανήτες σχηματίστηκαν
με τον ίδιο βασικό τρόπο,

219
00:14:19,975 --> 00:14:22,569
από τα ίδια βασικά πράγματα.

220
00:14:25,080 --> 00:14:29,676
Αλλά το καθένα από αυτά
ήταν πολύ διαφορετικό...

221
00:14:29,751 --> 00:14:35,383
Διαφορετικά μεγέθη
και πολύ διαφορετικά πεπρωμένα.

222
00:14:41,897 --> 00:14:45,993
Ο χώρος μπορεί να φαίνεται κενός,
αλλά δεν είναι.

223
00:14:46,068 --> 00:14:50,004
Είναι γεμάτο πράγματα
ανατινάχτηκε από τον Ήλιο.

224
00:14:50,072 --> 00:14:53,667
Ο Ήλιος δημιουργεί
ισχυρά μαγνητικά πεδία

225
00:14:53,742 --> 00:14:59,009
που υψώνονται πάνω από την επιφάνεια
σε γιγαντιαίες θηλιές.

226
00:14:59,081 --> 00:15:03,177
Όταν συγκρούονται, ενεργοποιείται
μια καταιγίδα σούπερ καυτή,

227
00:15:03,251 --> 00:15:07,347
πολύ φορτισμένα σωματίδια
εκτινάσσεται στο διάστημα.

228
00:15:11,359 --> 00:15:15,796
Ονομάζεται ηλιακός άνεμος.

229
00:15:17,933 --> 00:15:22,529
Αστροναύτες στο διάστημα
μπορεί να το δει...

230
00:15:22,604 --> 00:15:26,096
Αλλά μόνο
όταν κλείνουν τα μάτια τους.

231
00:15:26,174 --> 00:15:29,109
Περιστασιακά, βλέπεις λίγο
φλας με κλειστά μάτια.

232
00:15:29,177 --> 00:15:30,838
Και αυτό είναι
ένα ενεργητικό σωματίδιο

233
00:15:30,912 --> 00:15:33,346
που περνάει από το κεφάλι σου

234
00:15:33,415 --> 00:15:35,679
και αλληλεπιδρά με το υγρό
μέσα στο μάτι σου,

235
00:15:35,751 --> 00:15:37,548
και κάνει
λίγο φως φλας.

236
00:15:37,619 --> 00:15:40,315
Και τα βλέπεις αυτά
κάθε δύο λεπτά περίπου

237
00:15:40,388 --> 00:15:42,583
ότι είσαι ξύπνιος
με τα μάτια κλειστά.

238
00:15:42,657 --> 00:15:46,115
Αν οι αστροναύτες ήταν εκτεθειμένοι

239
00:15:46,194 --> 00:15:48,958
σε πολλά περισσότερα από τον ηλιακό άνεμο,
θα μπορούσε να είναι δολοφόνος.

240
00:15:49,030 --> 00:15:52,295
Κατά τη διάρκεια του προγράμματος Apollo,

241
00:15:52,367 --> 00:15:55,336
ενδιάμεσα
δύο από τις αποστολές της Σελήνης,

242
00:15:55,403 --> 00:15:56,893
έγινε ένα ξέσπασμα στον Ήλιο

243
00:15:56,972 --> 00:15:58,439
που θα είχε
σκότωσε τους αστροναύτες

244
00:15:58,507 --> 00:16:01,271
αν είχαν πάει εκεί.

245
00:16:01,343 --> 00:16:04,938
Άρα, διαστημική ακτινοβολία
είναι μια σοβαρή επιχείρηση.

246
00:16:05,013 --> 00:16:06,275
Αλλά εδώ στη Γη,

247
00:16:06,348 --> 00:16:08,782
ο ηλιακός άνεμος
δεν αποτελεί μεγάλη απειλή

248
00:16:08,850 --> 00:16:12,115
γιατί έχουμε
μια αόρατη προστατευτική ασπίδα,

249
00:16:12,187 --> 00:16:16,453
ένα μαγνητικό πεδίο
που δημιουργείται από τον πυρήνα του πλανήτη.

250
00:16:21,163 --> 00:16:25,759
Το ίδιο το κέντρο της Γης
είναι ο συμπαγής εσωτερικός πυρήνας.

251
00:16:29,504 --> 00:16:33,440
Είναι σκληρό, σίδερο,
κρυστάλλινη μπάλα.

252
00:16:33,508 --> 00:16:36,602
Στη συνέχεια, υπάρχει ένα παχύ στρώμα
υγρού σιδήρου,

253
00:16:36,678 --> 00:16:39,442
που είναι συναγωγή
ανατριχιαστικές κινήσεις,

254
00:16:39,514 --> 00:16:43,780
που γεννούν
στο μαγνητικό πεδίο.

255
00:16:43,852 --> 00:16:47,344
Λοιπόν, αυτή είναι η θεωρία.

256
00:16:49,791 --> 00:16:54,592
Για να αποδείξει ότι ένας σιδερένιος πυρήνας
μπορεί να δημιουργήσει μια μαγνητική ασπίδα,

257
00:16:54,663 --> 00:16:59,600
οι επιστήμονες κατασκεύασαν
τον δικό τους πλανήτη σε ένα εργαστήριο.

258
00:16:59,668 --> 00:17:02,569
Αυτή η σφαίρα 10 ποδιών και 26 τόνων

259
00:17:02,637 --> 00:17:07,097
προσομοιώνει συνθήκες
βαθιά μέσα στη Γη.

260
00:17:07,175 --> 00:17:12,112
Μια μεταλλική μπάλα στο κέντρο
λειτουργεί ως ο εσωτερικός πυρήνας του πλανήτη.

261
00:17:14,049 --> 00:17:18,315
Το υγρό νάτριο περιστρέφεται γύρω του
με 90 μίλια την ώρα,

262
00:17:18,386 --> 00:17:19,978
μιμούμενος
τις επιπτώσεις του λιωμένου μετάλλου

263
00:17:20,055 --> 00:17:22,489
κλώση
γύρω από τον πυρήνα της Γης.

264
00:17:26,228 --> 00:17:30,164
Κατασκευάσαμε αυτό το πείραμα για να
προσπαθήστε να δημιουργήσετε ένα μαγνητικό πεδίο

265
00:17:30,232 --> 00:17:34,828
να προσπαθήσει να καταλάβει γιατί
η Γη έχει μαγνητικό πεδίο

266
00:17:34,903 --> 00:17:38,669
και γιατί άλλοι πλανήτες
δεν έχουν μαγνητικά πεδία.

267
00:17:38,740 --> 00:17:41,334
Λειτουργεί όπως
η γεννήτρια στο αυτοκίνητό σας,

268
00:17:41,409 --> 00:17:44,139
όπου περιστρεφόμενα πηνία σύρματος
παράγουν ηλεκτρική ενέργεια.

269
00:17:47,048 --> 00:17:52,145
Στο πείραμα, υγρό νάτριο
αναδεύεται γύρω από τον πυρήνα

270
00:17:52,220 --> 00:17:56,714
και δημιουργεί μαγνητικό πεδίο.

271
00:17:56,791 --> 00:17:59,589
Μοιάζει πολύ
μια ηλεκτρική γεννήτρια.

272
00:17:59,661 --> 00:18:02,755
Έχετε κίνηση που είναι ικανή

273
00:18:02,831 --> 00:18:05,425
δημιουργούν μαγνητικά πεδία από
γυρίζοντας την ενέργεια, την κίνηση,

274
00:18:05,500 --> 00:18:09,436
σε μαγνητική ενέργεια.

275
00:18:09,504 --> 00:18:13,531
Το ίδιο συμβαίνει
βαθιά μέσα στη Γη.

276
00:18:13,608 --> 00:18:17,203
Καθώς η Γη περιστρέφεται,
το ζεστό υγρό μέταλλο

277
00:18:17,279 --> 00:18:20,612
ρέει γύρω από τον συμπαγή πυρήνα,
μεταμορφώνοντας την ενέργειά του

278
00:18:20,682 --> 00:18:25,278
σε μαγνητικό πεδίο
που αναδύεται από τους πόλους.

279
00:18:28,123 --> 00:18:32,389
Προστατεύει τον πλανήτη
ατμόσφαιρα από τον ηλιακό άνεμο.

280
00:18:34,562 --> 00:18:37,827
Κι αν ο πλανήτης
έχει μαγνητικό πεδίο,

281
00:18:37,899 --> 00:18:39,491
ότι ο ηλιακός άνεμος θα εκτραπεί

282
00:18:39,567 --> 00:18:42,798
γύρω από τον πλανήτη
από το μαγνητικό πεδίο.

283
00:18:42,871 --> 00:18:45,135
Το μαγνητικό πεδίο

284
00:18:45,206 --> 00:18:48,141
εκτρέπει τον ηλιακό άνεμο
γύρω από τον πλανήτη,

285
00:18:48,209 --> 00:18:52,475
προστασία της ατμόσφαιρας και
τα πάντα στην επιφάνεια της Γης.

286
00:18:52,547 --> 00:18:55,482
Μερικές φορές μεγάλες καταιγίδες
της ηλιακής ακτινοβολίας

287
00:18:55,550 --> 00:18:58,485
θα το ανακατέψει
με το μαγνητικό πεδίο.

288
00:18:58,553 --> 00:19:03,490
Έπειτα έχουμε μεγάλα φώτα
πάνω από τους πόλους... τα σέλας.

289
00:19:09,631 --> 00:19:12,225
Χωρίς μαγνητικό πεδίο δύναμης,

290
00:19:12,300 --> 00:19:17,602
ο ηλιακός άνεμος θα εξαφανιζόταν
Η ατμόσφαιρα και το νερό της γης...

291
00:19:17,672 --> 00:19:23,668
Αφήνοντας έναν νεκρό, άνυδρο πλανήτη...

292
00:19:23,745 --> 00:19:26,680
Πολύ σαν τον Άρη.

293
00:19:30,018 --> 00:19:31,781
Ο Άρης σχηματίστηκε ακριβώς όπως η Γη.

294
00:19:31,853 --> 00:19:36,449
Αλλά σήμερα είναι κρύο και ξηρό,
με λίγη ατμόσφαιρα.

295
00:19:40,028 --> 00:19:43,794
Λοιπόν, γιατί είναι οι δύο πλανήτες
τώρα τόσο διαφορετικό;

296
00:19:46,534 --> 00:19:52,632
Το 2004, η NASA έστειλε δύο ρομπότ
εξερευνητές στον Άρη για να το ανακαλύψουν.

297
00:19:54,209 --> 00:19:57,474
Τα ρόβερ,
με το όνομα Πνεύμα και Ευκαιρία,

298
00:19:57,545 --> 00:20:00,639
εξερευνηθεί
μίλια από την επιφάνεια του Άρη.

299
00:20:00,715 --> 00:20:04,378
Επιβεβαίωσαν ότι ο Άρης
είναι μια ξηρή και εχθρική έρημος,

300
00:20:04,452 --> 00:20:07,853
με μόνο 1%
την ατμόσφαιρα της Γης.

301
00:20:07,922 --> 00:20:12,689
Βρήκαν όμως στοιχεία
του νερού στο παρελθόν.

302
00:20:12,761 --> 00:20:16,356
Ο Άρης δεν ήταν πάντα έρημος.

303
00:20:16,431 --> 00:20:19,366
Έχουμε βρει
πειστικές αποδείξεις

304
00:20:19,434 --> 00:20:23,200
ότι το νερό ήταν κάποτε κάτω από το
επιφάνεια, βγήκε στην επιφάνεια,

305
00:20:23,271 --> 00:20:24,533
και εξατμίστηκε.

306
00:20:27,175 --> 00:20:30,611
Βλέπουμε και σε λίγα σημεία
διατηρούνται κυματισμοί,

307
00:20:30,678 --> 00:20:35,115
του είδους που σχηματίζονται
όταν το νερό ρέει πάνω από την άμμο.

308
00:20:35,183 --> 00:20:36,946
Άρα, δεν υπήρχε μόνο νερό
κάτω από την επιφάνεια.

309
00:20:37,018 --> 00:20:39,111
Είχε κυλήσει
σε όλη την επιφάνεια.

310
00:20:41,056 --> 00:20:43,490
Αν ο Άρης είχε νερό μια φορά,

311
00:20:43,558 --> 00:20:45,822
πιθανώς επίσης
είχε πυκνή ατμόσφαιρα.

312
00:20:45,894 --> 00:20:47,987
Τι έγινε λοιπόν;

313
00:20:48,063 --> 00:20:51,658
Μπορούμε να δούμε αυτόν τον Άρη μια φορά
είχε ενεργά ηφαίστεια.

314
00:20:51,733 --> 00:20:54,668
Έτσι, είχε ένα ζεστό εσωτερικό
σε κάποιο σημείο.

315
00:20:54,736 --> 00:20:57,500
Και επειδή έγινε
από τα ίδια πράγματα με τη Γη,

316
00:20:57,572 --> 00:21:00,507
θα είχε
είχε πυρήνα θερμού σιδήρου,

317
00:21:00,575 --> 00:21:03,669
περιβάλλεται από υγρό μέταλλο
στο κέντρο του.

318
00:21:03,745 --> 00:21:06,839
Άρα, θα έπρεπε να έχει
είχε και μαγνητικό πεδίο.

319
00:21:06,915 --> 00:21:11,011
Το ερώτημα είναι...
που πήγε;

320
00:21:11,086 --> 00:21:12,678
Στις αρχές της ιστορίας του πλανήτη,

321
00:21:12,754 --> 00:21:15,689
Ο Άρης προφανώς
είχε ισχυρό μαγνητικό πεδίο.

322
00:21:17,525 --> 00:21:20,358
Και μάλλον προκλήθηκε μέσα
με τον ίδιο τρόπο που είναι στη Γη.

323
00:21:22,497 --> 00:21:24,761
Αλλά ο Άρης είναι ένας μικρότερος πλανήτης
παρά Γη.

324
00:21:24,833 --> 00:21:29,099
Θα χάσει τη ζέστη του
πιο γρήγορα ως συνέπεια.

325
00:21:29,170 --> 00:21:33,766
Και αυτό που σημαίνει είναι ότι
Ο υγρός πυρήνας μπορεί να παγώσει στερεό.

326
00:21:33,842 --> 00:21:37,608
Παγώστε το στερεό πυρήνα,
η συναγωγή θα σταματήσει.

327
00:21:37,679 --> 00:21:40,773
Η συναγωγή σταματά,
το μαγνητικό πεδίο φεύγει.

328
00:21:40,849 --> 00:21:43,283
Καθώς η μαγνητική ασπίδα πέθανε,

329
00:21:43,351 --> 00:21:46,286
ο ηλιακός άνεμος
διέλυσε την ατμόσφαιρα,

330
00:21:46,354 --> 00:21:48,515
και το νερό εξατμίστηκε.

331
00:21:48,590 --> 00:21:51,753
Ο Άρης κρύωσε,
άγονο πλανήτη.

332
00:21:51,826 --> 00:21:57,765
Άρης, Γη, Αφροδίτη και
Ερμής... οι βραχώδεις πλανήτες...

333
00:21:57,832 --> 00:22:02,098
όλα σχηματίζονται μέσα
150 εκατομμύρια μίλια του Ήλιου.

334
00:22:02,170 --> 00:22:04,604
Αλλά τέσσερις φορές πιο μακριά,

335
00:22:04,672 --> 00:22:08,938
ο Ήλιος έψησε
ένα πολύ διαφορετικό είδος πλανήτη.

336
00:22:09,010 --> 00:22:12,377
Είναι γιγάντια,
είναι φτιαγμένα από αέριο,

337
00:22:12,447 --> 00:22:17,749
και αυτά τα τέρατα
δεν έχουν καθόλου στερεές επιφάνειες.

338
00:22:22,323 --> 00:22:24,382
Μέχρι στιγμής,
ανακάλυψαν οι αστρονόμοι

339
00:22:24,459 --> 00:22:29,726
πάνω από 400 νέοι πλανήτες σε τροχιά
σε μακρινά ηλιακά συστήματα.

340
00:22:32,000 --> 00:22:37,267
Σχεδόν όλοι
είναι γιγαντιαία και κατασκευασμένα από αέριο.

341
00:22:39,040 --> 00:22:42,635
Έχουμε τέσσερις
από αυτούς τους λεγόμενους γίγαντες αερίου

342
00:22:42,710 --> 00:22:44,803
στο δικό μας ηλιακό σύστημα.

343
00:22:49,651 --> 00:22:54,588
Δίας, Κρόνος,
Ουρανός, Ποσειδώνας...

344
00:22:54,656 --> 00:22:57,318
που όλα έχουν αυτά πολύ χοντρά,

345
00:22:57,392 --> 00:23:00,156
πολύ σούπες ατμόσφαιρες,
πολύ υδρογόνο,

346
00:23:00,228 --> 00:23:04,062
πολύ ήλιο, πολύ μεθάνιο.

347
00:23:04,132 --> 00:23:06,566
Γιατί είναι αυτά
εξωτερικά τέσσερα κατασκευασμένα από αέριο

348
00:23:06,634 --> 00:23:08,727
όταν τα εσωτερικά είναι βραχώδη;

349
00:23:10,805 --> 00:23:14,400
Όλα έχουν να κάνουν με την τοποθεσία.

350
00:23:14,475 --> 00:23:20,072
Εδώ έξω, 500 εκατομμύρια μίλια
από τον Ήλιο, κάνει πολύ κρύο.

351
00:23:22,150 --> 00:23:25,745
Στην αρχή του ηλιακού
σύστημα, υπήρχε λίγη σκόνη,

352
00:23:25,820 --> 00:23:31,918
αλλά κυρίως αέριο και νερό,
παγωμένο σε κόκκους πάγου.

353
00:23:31,993 --> 00:23:35,087
Εκεί που οι γιγάντιοι πλανήτες
άρχισε να σχηματίζεται,

354
00:23:35,163 --> 00:23:38,758
έκανε αρκετά κρύο
να πάρει συμπαγές χιόνι.

355
00:23:38,833 --> 00:23:43,429
Και πιστεύουμε ότι τα καταφέραμε
φτιάξτε νιφάδες χιονιού,

356
00:23:43,504 --> 00:23:44,937
και αυτά τα πράγματα
μπόρεσαν να μαζευτούν

357
00:23:45,006 --> 00:23:46,940
να σχηματίσουν τους πυρήνες
των γιγάντιων πλανητών.

358
00:23:47,008 --> 00:23:48,066
Και πιστεύουμε ότι αυτό είναι ίσως

359
00:23:48,142 --> 00:23:49,803
γιατί οι γιγάντιοι πλανήτες
πρέπει να είναι τόσο μεγάλο.

360
00:23:49,877 --> 00:23:54,814
Υπήρχε τόσος πάγος
και το αέριο οι πυρήνες τους έγιναν τεράστιοι,

361
00:23:54,882 --> 00:23:58,147
περίπου 10 φορές μεγαλύτερο
παρά η Γη.

362
00:24:00,555 --> 00:24:04,321
Αυτοί οι γιγάντιοι πυρήνες
δημιούργησε πολλή βαρύτητα.

363
00:24:04,392 --> 00:24:06,326
Είχαν τόση δύναμη έλξης,

364
00:24:06,394 --> 00:24:09,158
ρουφήξανε
όλο το γύρω αέριο

365
00:24:09,230 --> 00:24:12,165
και χτίστηκε χοντρό,
σούπες ατμόσφαιρες

366
00:24:12,233 --> 00:24:16,829
βάθους δεκάδων χιλιάδων μιλίων.

367
00:24:16,904 --> 00:24:21,170
Όσο μεγάλωναν,
τόσο περισσότερη βαρύτητα παρήγαγαν.

368
00:24:21,242 --> 00:24:23,506
Όλο και περισσότερη σκόνη και σκουπίδια

369
00:24:23,578 --> 00:24:26,012
τράβηξε μέσα
προς τους πλανήτες,

370
00:24:26,080 --> 00:24:29,846
και αυτό έγινε το κτίριο
μπλοκ των φεγγαριών τους.

371
00:24:35,523 --> 00:24:40,460
Δίας και Κρόνος
έχει πάνω από 60 φεγγάρια το καθένα.

372
00:24:43,931 --> 00:24:50,200
Οι αέριοι πλανήτες έχουν άλλον
ιδιαίτερο χαρακτηριστικό... δαχτυλίδια.

373
00:24:50,271 --> 00:24:52,535
Ο Κρόνος είναι μοναδικός
ανάμεσα στους πλανήτες

374
00:24:52,607 --> 00:24:54,871
σε ότι έχει
αυτό το υπέροχο σύστημα δαχτυλιδιών.

375
00:24:54,942 --> 00:24:57,035
Αποδεικνύεται ο Δίας
και Ουρανός και Ποσειδώνας...

376
00:24:57,111 --> 00:24:58,305
έχουν επίσης συστήματα δακτυλίου,

377
00:24:58,379 --> 00:24:59,869
αλλά είναι πραγματικά αδύναμοι
και αξιολύπητος

378
00:24:59,947 --> 00:25:01,039
και εξαιρετικά δύσκολο να εντοπιστεί.

379
00:25:03,151 --> 00:25:05,415
Αλλά είναι εκεί.

380
00:25:05,486 --> 00:25:08,751
Και οι τέσσερις γίγαντες του φυσικού αερίου
έχουν δαχτυλίδια,

381
00:25:08,823 --> 00:25:12,088
αλλά του Κρόνου
είναι τα πιο προφανή.

382
00:25:12,160 --> 00:25:17,097
Από απόσταση, οι δακτύλιοι του Κρόνου
μοιάζουν με έναν επίπεδο δίσκο.

383
00:25:17,165 --> 00:25:20,760
Ωστόσο, είναι στην πραγματικότητα
χιλιάδες ξεχωριστά ringlets,

384
00:25:20,835 --> 00:25:23,429
το καθένα μόνο λίγα μίλια πλάτος.

385
00:25:23,504 --> 00:25:25,597
Όταν το Cassini Probe
πέταξε παρελθόν,

386
00:25:25,673 --> 00:25:29,268
εντόπισε δισεκατομμύρια κομμάτια
πάγου και κοσμικών ερειπίων

387
00:25:29,344 --> 00:25:31,278
σε τροχιά μέσα στους δακτυλίους

388
00:25:31,346 --> 00:25:34,281
σε ταχύτητες που ανεβαίνουν
έως 50.000 μίλια την ώρα.

389
00:25:34,349 --> 00:25:36,283
Αυτά τα κομμάτια πάγου και βράχου

390
00:25:36,351 --> 00:25:38,785
συνεχώς
συντρίβονται μεταξύ τους.

391
00:25:38,853 --> 00:25:44,120
Μερικά μεγαλώνουν σε μικροσκοπικά φεγγάρια.
Άλλοι γκρεμίζονται.

392
00:25:44,192 --> 00:25:47,127
Αλλά δεν σχηματίζονται ποτέ
σε μεγαλύτερα φεγγάρια

393
00:25:47,195 --> 00:25:50,961
γιατί ο Κρόνος είναι απέραντος
η βαρύτητα τους σκίζει.

394
00:25:53,534 --> 00:25:56,970
Οι επιστήμονες είναι μόνο
μόλις αρχίζω να καταλαβαίνω

395
00:25:57,038 --> 00:26:01,304
πώς τα δαχτυλίδια
σχηματίστηκε εξαρχής.

396
00:26:01,376 --> 00:26:05,312
Η θεωρία πάει κάπως έτσι...

397
00:26:05,380 --> 00:26:09,976
ένας κομήτης έπεσε σε ένα φεγγάρι
και το έριξε έξω από την τροχιά του

398
00:26:10,051 --> 00:26:12,315
και πιο κοντά στον πλανήτη.

399
00:26:18,559 --> 00:26:22,495
Η βαρύτητα του Κρόνου
το έσκισε σε κομμάτια.

400
00:26:24,732 --> 00:26:26,996
Και όλα αυτά τα συντρίμμια

401
00:26:27,068 --> 00:26:30,663
παγιδεύτηκε σε δαχτυλίδια
γύρω από τον πλανήτη.

402
00:26:33,841 --> 00:26:38,437
Αλλά τα πραγματικά μυστήρια του
γίγαντες αερίου βρίσκονται βαθιά μέσα τους,

403
00:26:38,513 --> 00:26:41,641
δεκάδες χιλιάδες μίλια
κάτω από τα σύννεφα.

404
00:26:43,851 --> 00:26:49,118
Εδώ είναι που
η πραγματική δράση είναι.

405
00:26:49,190 --> 00:26:54,628
Είναι ένα μέρος τόσο ακραίο
αμφισβητεί τους νόμους της φύσης.

406
00:27:00,668 --> 00:27:01,430
Οι περισσότεροι από τους νέους πλανήτες

407
00:27:01,502 --> 00:27:05,438
βρίσκουμε τριγύρω
τα μακρινά αστέρια είναι αέριοι γίγαντες.

408
00:27:05,506 --> 00:27:09,442
Είναι τόσο τεράστιοι
κάνουν τον Δία να φαίνεται μικρός.

409
00:27:09,510 --> 00:27:12,946
Αλλά τι συμβαίνει μέσα
όλοι οι γίγαντες πλανήτες αερίου,

410
00:27:13,014 --> 00:27:19,180
τόσο στο ηλιακό μας σύστημα όσο και
η διέξοδος είναι ένα μυστήριο.

411
00:27:19,253 --> 00:27:22,051
Γνωρίζουμε τον Δία
πυκνή ατμόσφαιρα

412
00:27:22,123 --> 00:27:23,886
είναι 40.000 μίλια βάθος,

413
00:27:23,958 --> 00:27:27,052
και μπορούμε να δούμε
ζώνες αερίου υψηλής ταχύτητας

414
00:27:27,128 --> 00:27:31,064
δημιουργώντας βίαιες καταιγίδες
που μαίνεται σε όλη την επιφάνειά του.

415
00:27:31,132 --> 00:27:35,228
Αλλά τι δεν ξέρουμε
είναι αυτό που συμβαίνει βαθιά μέσα,

416
00:27:35,303 --> 00:27:38,898
πολύ κάτω από τις καταιγίδες.

417
00:27:38,973 --> 00:27:43,740
Για να το μάθει, η NASA εκτόξευσε
το διαστημόπλοιο Galileo

418
00:27:43,811 --> 00:27:46,075
σε μια 14χρονη αποστολή στον Δία.

419
00:27:46,147 --> 00:27:48,911
Γυναίκα: 2, 1.

420
00:27:48,983 --> 00:27:51,747
Έχουμε ανάφλεξη
και απογείωση της Ατλαντίδας

421
00:27:51,819 --> 00:27:56,552
και το διαστημόπλοιο Galileo
με προορισμό τον Δία.

422
00:28:02,129 --> 00:28:06,225
7 Δεκεμβρίου 1995.

423
00:28:06,300 --> 00:28:08,894
Ο Γαλιλαίος έριξε μια έρευνα
εκείνο το περιστέρι

424
00:28:08,970 --> 00:28:14,237
στην ατμόσφαιρα του Δία
με 160.000 μίλια την ώρα.

425
00:28:19,647 --> 00:28:22,241
Τα αλεξίπτωτα το επιβράδυναν

426
00:28:22,316 --> 00:28:24,910
καθώς έπεσε
μέσα από την πυκνή ατμόσφαιρα.

427
00:28:24,986 --> 00:28:28,422
Εντόπισε κεραυνό
στα σύννεφα

428
00:28:28,489 --> 00:28:33,153
και ανέμους 450 μιλίων την ώρα.

429
00:28:33,227 --> 00:28:39,632
Ο ανιχνευτής μετέδωσε δεδομένα
πίσω στη Γη για 58 λεπτά.

430
00:28:39,700 --> 00:28:41,031
Έτσι, οι άνθρωποι με ρώτησαν,

431
00:28:41,102 --> 00:28:42,967
«Τι συνέβη με το Galileo
έρευνα ότι πέσαμε;».

432
00:28:43,037 --> 00:28:45,130
Δεν χτύπησε τίποτα.

433
00:28:45,206 --> 00:28:50,041
Απλώς έπεφτε συνεχώς
στο περιβάλλον του Δία,

434
00:28:50,111 --> 00:28:53,706
και η πίεση αυξήθηκε
και αυξάνονταν και αυξάνονταν.

435
00:28:53,781 --> 00:28:57,046
Καθώς κατέβαινε,
κατέγραψε πιέσεις

436
00:28:57,118 --> 00:29:00,087
23 φορές μεγαλύτερη από ό,τι στη Γη

437
00:29:00,154 --> 00:29:03,590
και θερμοκρασίες
άνω των 300 μοιρών.

438
00:29:05,693 --> 00:29:07,126
Όταν είσαι μέσα
το αέριο-γίγαντα περιβάλλον

439
00:29:07,194 --> 00:29:11,130
και πηγαίνεις όλο και πιο βαθιά
σε αυτή τη σούπα υδρογόνου

440
00:29:11,198 --> 00:29:13,166
που δεν έχει στερεή επιφάνεια,

441
00:29:13,234 --> 00:29:16,169
παρόλα αυτά
μπορεί να έχει τεράστιο βάρος.

442
00:29:16,237 --> 00:29:18,831
Και έτσι τελικά
θα τσακιζόσουν

443
00:29:18,906 --> 00:29:22,672
από το υπερκείμενο βάρος
από το υλικό που υπάρχει.

444
00:29:22,743 --> 00:29:26,509
Παρόλο που η ανιχνευτής
κατέβηκε για μόλις 124 μίλια

445
00:29:26,581 --> 00:29:28,674
πριν συνθλιβεί,

446
00:29:28,749 --> 00:29:32,708
έδωσε στους επιστήμονες
μια ματιά στο εσωτερικό του Δία.

447
00:29:35,723 --> 00:29:40,660
Αλλά η σκοτεινή καρδιά του πλανήτη
παραμένει ακόμα μυστήριο.

448
00:29:43,598 --> 00:29:46,362
Σαν κάποιοι βραχώδεις πλανήτες,

449
00:29:46,434 --> 00:29:49,699
οι γίγαντες του φυσικού αερίου
έχουν και μαγνητικό πεδίο.

450
00:29:49,770 --> 00:29:52,534
Αλλά αυτά είναι εκτός τσαρτ.

451
00:29:52,607 --> 00:29:54,370
Το μαγνητικό πεδίο του Δία

452
00:29:54,442 --> 00:29:59,038
είναι 20.000 φορές
πιο ισχυρό από τη Γη

453
00:29:59,113 --> 00:30:03,049
και τόσο τεράστιο που εκτείνεται
μέχρι τον Κρόνο,

454
00:30:03,117 --> 00:30:07,554
περισσότερο από
400 εκατομμύρια μίλια μακριά.

455
00:30:07,622 --> 00:30:11,718
Όπως στη Γη, το μαγνητικό
το πεδίο εκτρέπει τον ηλιακό άνεμο

456
00:30:11,792 --> 00:30:15,455
και προστατεύει
Η ατμόσφαιρα του Δία.

457
00:30:15,529 --> 00:30:19,124
Όταν οι επιστήμονες μελέτησαν
μαγνητικό πεδίο του Δία,

458
00:30:19,200 --> 00:30:22,260
ανακάλυψαν ότι ήταν
επηρεάζουν τα φεγγάρια του Δία.

459
00:30:27,108 --> 00:30:33,536
Το ηφαιστειακό φεγγάρι περιφέρεται μόνο
217.000 μίλια από τον πλανήτη.

460
00:30:35,950 --> 00:30:39,716
Έκρηξη των ηφαιστείων της Ίου
ένας τόνος αερίου και σκόνης

461
00:30:39,787 --> 00:30:42,722
στο διάστημα κάθε δευτερόλεπτο.

462
00:30:46,360 --> 00:30:49,921
Και το μαγνητικό πεδίο του Δία
το υπερφορτίζει,

463
00:30:49,997 --> 00:30:52,989
δημιουργώντας ισχυρές ζώνες
της ακτινοβολίας.

464
00:30:55,236 --> 00:30:57,670
Και αυτό κάνει
κοντά στον Δία

465
00:30:57,738 --> 00:31:00,502
πολύ δραστήρια
με πολλούς διαφορετικούς τρόπους.

466
00:31:00,574 --> 00:31:03,168
Αν δείξετε
μια κεραία ραδιοφώνου στον Δία,

467
00:31:03,244 --> 00:31:05,678
μπορεί κανείς να ακούσει
κάθε είδους αλληλεπιδράσεις

468
00:31:05,746 --> 00:31:09,842
συμβαίνει μεταξύ των πλανητών
και το μαγνητικό πεδίο.

469
00:31:09,917 --> 00:31:14,854
Αυτός είναι ο ήχος
του μαγνητικού πεδίου του Δία.

470
00:31:24,298 --> 00:31:29,565
Ο Δίας και ο Κρόνος δεν χρειάζονται
ο ηλιακός άνεμος να κάνει σέλας.

471
00:31:29,637 --> 00:31:34,597
Έχουν τεράστια μαγνητικά πεδία
που δημιουργούν τα δικά τους.

472
00:31:34,675 --> 00:31:37,769
Το διαστημικό τηλεσκόπιο Chandra

473
00:31:37,845 --> 00:31:41,872
τράβηξε αυτές τις εικόνες
των σέλας του Δία.

474
00:31:41,949 --> 00:31:43,712
Και το Cassini Probe της NASA

475
00:31:43,784 --> 00:31:49,051
τράβηξε αυτές τις όμορφες φωτογραφίες
των σέλας στον Κρόνο.

476
00:31:49,123 --> 00:31:50,385
Αυτά τα σέλας είναι απόδειξη

477
00:31:50,458 --> 00:31:53,621
ότι οι πλανήτες αερίου
έχουν και μαγνητικά πεδία.

478
00:31:55,730 --> 00:31:59,496
Αλλά πώς κάνουν οι πλανήτες αερίου
δημιουργούν μαγνητικά πεδία;

479
00:31:59,567 --> 00:32:02,502
Στη Γη,
ένα εξαιρετικά καυτό υγρό μέταλλο

480
00:32:02,570 --> 00:32:06,006
περιστρέφεται γύρω από τον πλανήτη
ο πυρήνας από μασίφ σίδηρο κάνει τη δουλειά.

481
00:32:06,073 --> 00:32:11,875
Πλανήτες αερίου πιθανώς
κάνε περίπου το ίδιο πράγμα.

482
00:32:11,946 --> 00:32:17,885
Αλλά πλανήτες αερίου
δεν έχουν πυρήνες θερμού σιδήρου.

483
00:32:17,952 --> 00:32:22,548
Σχηματίστηκαν γύρω από παγωμένους πυρήνες
από σκόνη και πάγο.

484
00:32:22,623 --> 00:32:28,391
Λοιπόν, τι ακριβώς συμβαίνει
βαθιά μέσα είναι ένα μυστήριο.

485
00:32:28,462 --> 00:32:32,057
Στο πιο βαθύ εσωτερικό
του Δία,

486
00:32:32,133 --> 00:32:34,567
πραγματικά δεν καταλαβαίνουμε

487
00:32:34,635 --> 00:32:37,229
αυτό που συνθέτει
εκείνες τις βαθιές εσωτερικές καταστάσεις.

488
00:32:37,304 --> 00:32:41,673
Έτσι, θα μπορούσε να είναι
ότι το ίδιο το κέντρο του Δία

489
00:32:41,742 --> 00:32:45,178
έχει συμπαγή πυρήνα.

490
00:32:45,246 --> 00:32:50,513
Ή θα μπορούσε πραγματικά
απλά να είσαι ακόμα ρευστή.

491
00:32:54,855 --> 00:32:56,789
Μπορεί να μην το μάθουμε ποτέ.

492
00:32:56,857 --> 00:33:00,122
Καμία έρευνα δεν θα μπορούσε ποτέ
κάνει το ταξίδι των 44.000 μιλίων

493
00:33:00,194 --> 00:33:02,958
στο κέντρο του πλανήτη
να ερευνήσει.

494
00:33:05,099 --> 00:33:06,361
Ο Γαλιλαίος συντρίφτηκε

495
00:33:06,433 --> 00:33:09,527
πριν φτάσει πουθενά
κοντά στον πυρήνα του πλανήτη.

496
00:33:11,672 --> 00:33:15,369
Έτσι, τώρα οι επιστήμονες είναι
αναδημιουργώντας το εσωτερικό του Δία

497
00:33:15,442 --> 00:33:19,139
ακριβώς εδώ σε ένα εργαστήριο στη Γη.

498
00:33:19,213 --> 00:33:22,046
Εδώ στο
της Εθνικής Εγκατάστασης Ανάφλεξης

499
00:33:22,116 --> 00:33:24,050
στο Λίβερμορ της Καλιφόρνια,

500
00:33:24,118 --> 00:33:26,052
προσομοιώνουν
ο πυρήνας του Δία

501
00:33:26,120 --> 00:33:30,523
χρησιμοποιώντας τον κόσμο
το πιο ισχυρό λέιζερ.

502
00:33:30,591 --> 00:33:33,788
Αυτή η εγκατάσταση είναι πραγματικά σχεδιασμένη

503
00:33:33,861 --> 00:33:38,298
να συμπιέσει το υδρογόνο στα άκρα
πυκνότητες και θερμοκρασίες.

504
00:33:40,301 --> 00:33:44,567
Μέσα στον Δία,
δημιουργούνται ακραίες πιέσεις

505
00:33:44,638 --> 00:33:49,075
με βάρος 40.000 μιλίων
του αερίου υδρογόνου

506
00:33:49,143 --> 00:33:50,906
συνθλίβοντας κάτω στον πυρήνα.

507
00:33:53,047 --> 00:33:58,144
Στο εργαστήριο, έχει γίνει
εστιάζοντας 192 ακτίνες λέιζερ

508
00:33:58,219 --> 00:34:00,813
σε ένα μικροσκοπικό δείγμα υδρογόνου.

509
00:34:02,790 --> 00:34:04,815
Όπως η πίεση στο δείγμα

510
00:34:04,892 --> 00:34:08,885
φτάνει πάνω από ένα εκατομμύριο φορές
την επιφανειακή πίεση στη Γη,

511
00:34:08,963 --> 00:34:11,932
το υδρογόνο
μετατρέπεται σε υγρό.

512
00:34:11,999 --> 00:34:13,796
Όταν όμως φτάσει
δεκάδες εκατομμύρια

513
00:34:13,868 --> 00:34:18,305
φορές η πίεση...
περισσότερο σαν στον πυρήνα του Δία...

514
00:34:18,372 --> 00:34:21,364
κάτι πραγματικά περίεργο
συμβαίνει με το υδρογόνο.

515
00:34:23,644 --> 00:34:25,236
Η πίεση είναι τόσο μεγάλη

516
00:34:25,312 --> 00:34:28,076
ότι στην πραγματικότητα
επανατοποθετεί το υδρογόνο,

517
00:34:28,148 --> 00:34:33,085
που είναι ένα πολύ βασικό μόριο,
μέχρι να μπορέσει να διεξάγει.

518
00:34:33,153 --> 00:34:38,921
Αλλάζει λοιπόν τη δομή
του Η2 σε μεταλλική μορφή.

519
00:34:38,993 --> 00:34:40,426
Οι επιστήμονες σκέφτονται

520
00:34:40,494 --> 00:34:43,930
αυτό συμβαίνει
μέσα στον Δία...

521
00:34:43,998 --> 00:34:45,829
πίεση και θερμότητα

522
00:34:45,900 --> 00:34:50,496
έχουν μεταμορφώσει τον πλανήτη
πυρήνα σε μεταλλικό υδρογόνο.

523
00:34:52,573 --> 00:34:57,169
Ο μεταλλικός πυρήνας του Δία λειτουργεί
όπως ο σιδερένιος πυρήνας στη Γη.

524
00:34:57,244 --> 00:35:03,012
Δημιουργεί τον πλανήτη αερίου
γιγαντιαίο μαγνητικό πεδίο.

525
00:35:06,420 --> 00:35:10,015
Βαρύτητα και θερμότητα
διαμορφώνουν πώς εξελίσσονται οι πλανήτες,

526
00:35:10,090 --> 00:35:13,184
από τους εσωτερικούς πυρήνες τους
στην εξωτερική τους ατμόσφαιρα.

527
00:35:13,260 --> 00:35:17,697
Είναι οι μεγάλοι δημιουργικοί
δυνάμεις στην οικοδόμηση πλανητών.

528
00:35:20,334 --> 00:35:22,928
Αλλά υπάρχει ένα άλλο συστατικό

529
00:35:23,003 --> 00:35:26,962
που έχει πολλά να κάνει
με το πώς βγαίνουν οι πλανήτες.

530
00:35:27,041 --> 00:35:31,273
Και αυτό το συστατικό είναι το νερό.

531
00:35:37,017 --> 00:35:40,885
Πλανήτες
μπορεί να φαίνεται σταθερό και αμετάβλητο,

532
00:35:40,955 --> 00:35:43,048
αλλά δεν σταματούν ποτέ να εξελίσσονται.

533
00:35:43,123 --> 00:35:44,556
Στο δικό μας ηλιακό σύστημα,

534
00:35:44,625 --> 00:35:50,586
ένας έχασε την ατμόσφαιρά του
και έγινε μια άγονη ερημιά.

535
00:35:50,664 --> 00:35:54,760
Άλλος θερμαίνεται και
έγινε ο πλανήτης από την κόλαση.

536
00:35:56,837 --> 00:35:59,601
Ο πλανήτης Γη έχει αλλάξει,
επίσης,

537
00:35:59,673 --> 00:36:03,609
και η αλλαγή παιχνιδιού...
ήταν νερό.

538
00:36:05,879 --> 00:36:11,146
Όταν κοιτάς τη Γη από
χώρο, βλέπεις πολύ νερό.

539
00:36:11,218 --> 00:36:13,152
Είμαστε ο Γαλάζιος Πλανήτης,
τελικά.

540
00:36:13,220 --> 00:36:16,986
Άρα, πρέπει να είναι πολύ υγρό,
σωστά;

541
00:36:19,026 --> 00:36:21,790
Φαίνεται με την πρώτη ματιά
ότι η Γη μας...

542
00:36:21,862 --> 00:36:25,457
φυσικά,
καλυμμένο κατά 3/4 από ωκεανούς...

543
00:36:25,532 --> 00:36:27,124
είναι ένας κόσμος πολύ πλούσιος σε νερό.

544
00:36:27,201 --> 00:36:28,634
Δεν είναι αλήθεια.

545
00:36:28,702 --> 00:36:35,471
Η Γη, κατά μάζα,
είναι μόνο 0,06% νερό.

546
00:36:35,542 --> 00:36:38,136
Υπάρχει λίγο νερό στο
επιφάνεια με τη μορφή ωκεανών,

547
00:36:38,212 --> 00:36:40,146
λίγο νερό
παγιδευμένος στον μανδύα.

548
00:36:40,214 --> 00:36:43,809
Αλλά στην πραγματικότητα, η Γη
είναι σχετικά ξηρός βράχος.

549
00:36:45,953 --> 00:36:48,547
Όλοι οι εσωτερικοί βραχώδεις πλανήτες

550
00:36:48,622 --> 00:36:53,889
σχηματίστηκε πολύ κοντά στον Ήλιο,
έτσι ξεκίνησαν στεγνά.

551
00:36:56,663 --> 00:37:00,429
Όποιο νερό μπορεί να είχαν
εξατμίστηκε μακριά

552
00:37:00,501 --> 00:37:02,935
ή παρασύρθηκε από κρούσεις.

553
00:37:05,072 --> 00:37:08,007
Αυτές οι τεράστιες συγκρούσεις
που σχημάτισαν τη Γη

554
00:37:08,075 --> 00:37:11,670
ήταν τόσο ενεργητικοί...

555
00:37:11,745 --> 00:37:14,680
Ότι οποιοδήποτε νερό
που ήταν εδώ

556
00:37:14,748 --> 00:37:20,186
θα είχε εξατμιστεί
και χάθηκε από τη Γη.

557
00:37:23,323 --> 00:37:24,915
Λοιπόν, πού πήγε η Γη

558
00:37:24,992 --> 00:37:28,428
πάρτε όλο το νέο νερό
έχουμε σήμερα;

559
00:37:28,495 --> 00:37:32,090
Μετακόμισε εδώ.

560
00:37:32,166 --> 00:37:34,964
Όταν κοιτάς πιο έξω

561
00:37:35,035 --> 00:37:37,970
και κοιτάς τον Δία,
Κρόνος, Ουρανός και Ποσειδώνας,

562
00:37:38,038 --> 00:37:41,474
αυτοί οι πλανήτες έχουν
τεράστιες ποσότητες νερού

563
00:37:41,542 --> 00:37:42,804
κλεισμένος μέσα τους.

564
00:37:45,746 --> 00:37:49,182
Και ακόμη πιο δραματικά
είναι τα φεγγάρια.

565
00:37:49,249 --> 00:37:53,515
Τα φεγγάρια του Δία, του Κρόνου,
Ουρανός και Ποσειδώνας

566
00:37:53,587 --> 00:37:56,988
είναι τουλάχιστον 50% νερό.

567
00:37:57,057 --> 00:38:00,493
υπήρχε
πολύ νερό εκεί έξω.

568
00:38:00,561 --> 00:38:03,325
Λοιπόν, πώς έγιναν μερικά από αυτά
φτάσετε στον πλανήτη Γη;

569
00:38:05,899 --> 00:38:08,493
Και η απάντηση
σχεδόν σίγουρα είναι

570
00:38:08,569 --> 00:38:11,504
που άφησε πιο έξω
στο ηλιακό μας σύστημα

571
00:38:11,572 --> 00:38:15,008
ήταν κάποιοι αστεροειδείς
και μερικούς κομήτες,

572
00:38:15,075 --> 00:38:19,512
αρκετά μακριά από τον Ήλιο που
μπορούσαν να συγκρατήσουν το νερό τους.

573
00:38:21,648 --> 00:38:25,243
Εκατομμύρια από αυτά
υδαρείς κομήτες και αστεροειδείς

574
00:38:25,319 --> 00:38:29,221
ήρθε πετώντας
στο εσωτερικό ηλιακό σύστημα.

575
00:38:29,289 --> 00:38:34,226
Και μερικά από αυτά
έσπασε στη Γη.

576
00:38:34,294 --> 00:38:39,561
Στο πέρασμα των αιώνων,
η Γη απέκτησε το νερό

577
00:38:39,633 --> 00:38:43,069
αυτό ήταν
ένα μέρος των αστεροειδών,

578
00:38:43,137 --> 00:38:47,233
και αυτό όντως
αποτελεί τη μάζα του νερού

579
00:38:47,307 --> 00:38:50,799
ότι σχεδόν
καλύπτει τη Γη σήμερα.

580
00:38:56,383 --> 00:38:58,977
Αλλά το ποσό
του νερού που παραδόθηκε;

581
00:38:59,052 --> 00:39:01,486
Αυτή ήταν η τύχη της κλήρωσης.

582
00:39:01,555 --> 00:39:04,649
Δεν θα μπορούσε
ήταν η περίπτωση που η Γη

583
00:39:04,725 --> 00:39:08,320
θα είχε αποκτήσει ίσως
το μισό νερό από ότι είχε;

584
00:39:08,395 --> 00:39:12,161
Αν ναι, η Γη θα ήταν
σχεδόν στεγνό στην επιφάνειά του,

585
00:39:12,232 --> 00:39:14,826
αν όχι εντελώς στεγνό,
το σφουγγάρι του εσωτερικού

586
00:39:14,902 --> 00:39:18,963
εντρυφώντας
το υπόλοιπο νερό.

587
00:39:19,039 --> 00:39:22,531
Χωρίς επιφανειακά νερά
θα σήμαινε καμία ζωή.

588
00:39:22,609 --> 00:39:26,375
Και τι γίνεται με το πολύ νερό;

589
00:39:26,446 --> 00:39:32,214
Θα ήμασταν ένας υδάτινος κόσμος,
οι ωκεανοί πολύ πιο βαθιά,

590
00:39:32,286 --> 00:39:35,585
που καλύπτει τις ηπείρους,
ακόμα και το Έβερεστ.

591
00:39:35,656 --> 00:39:40,286
Και έτσι μπορείτε να ρωτήσετε, τότε, «Αν
η γη καλύφθηκε από νερό,

592
00:39:40,360 --> 00:39:42,624
έχοντας μόνο διπλάσια
όπως έχει σήμερα,

593
00:39:42,696 --> 00:39:44,891
θα είχαμε έναν πλανήτη

594
00:39:44,965 --> 00:39:49,402
αυτό ήταν κατάλληλο
για την τεχνολογική ζωή;»

595
00:39:51,471 --> 00:39:56,067
Η τεχνολογία απαιτεί ξηρά.

596
00:39:56,143 --> 00:40:01,240
Και είναι πολύ πιθανό
ότι η ακριβής ποσότητα νερού

597
00:40:01,315 --> 00:40:03,909
ότι η Γη
απλά τυχαίνει να έχει

598
00:40:03,984 --> 00:40:08,250
επέτρεψε μια τεχνολογική
είδη όπως εμείς οι homo sapiens

599
00:40:08,322 --> 00:40:09,653
να ξεπηδήσει.

600
00:40:12,859 --> 00:40:14,292
Ο κόσμος όπως τον ξέρουμε

601
00:40:14,361 --> 00:40:17,797
υπάρχει επειδή μια χιονοθύελλα
των κομητών και των αστεροειδών

602
00:40:17,864 --> 00:40:20,389
παραδόθηκε
ακριβώς τη σωστή ποσότητα νερού

603
00:40:20,467 --> 00:40:23,231
πριν από περίπου τέσσερα δισεκατομμύρια χρόνια.

604
00:40:26,340 --> 00:40:29,935
Και ίσως το ίδιο πράγμα
συμβαίνει αυτή τη στιγμή

605
00:40:30,010 --> 00:40:33,776
κάπου αλλού στο σύμπαν.

606
00:40:36,049 --> 00:40:41,316
Ένα είναι σίγουρο... εκεί
υπάρχει άφθονο νερό εκεί έξω.

607
00:40:41,388 --> 00:40:45,154
Υδρογόνο, το περισσότερο
κοινό άτομο στο σύμπαν,

608
00:40:45,225 --> 00:40:48,058
και o οξυγόνο, ένα από τα επόμενα
κοινά άτομα στο σύμπαν...

609
00:40:48,128 --> 00:40:53,395
H2O σίγουρα θα είναι
ένα πολύ δημοφιλές μόριο...

610
00:40:53,467 --> 00:40:55,367
και όντως είναι...
μέσα στο σύμπαν μας.

611
00:40:55,435 --> 00:40:59,030
Άρα, το νερό είναι
παντού στο σύμπαν,

612
00:40:59,106 --> 00:41:01,700
και ανακαλύπτουμε
ότι είναι και οι πλανήτες.

613
00:41:01,775 --> 00:41:03,367
Αλλά ακόμα δεν έχουμε βρει

614
00:41:03,443 --> 00:41:06,207
άλλος πλανήτης
με υγρό νερό.

615
00:41:06,280 --> 00:41:10,376
Οι επιστήμονες ανακάλυψαν
περισσότερους από 400 νέους πλανήτες.

616
00:41:10,450 --> 00:41:14,386
Κανένα από αυτά
μοιάζει με τον κόσμο μας.

617
00:41:14,454 --> 00:41:17,890
Αυτό που έχουμε
δεν έχει βρεθεί ακόμη είναι πλανήτης

618
00:41:17,958 --> 00:41:20,552
δηλαδή περίπου
το ίδιο μέγεθος και μάζα

619
00:41:20,627 --> 00:41:23,061
και χημική σύνθεση
όπως η Γη,

620
00:41:23,130 --> 00:41:25,894
περιφέρεται γύρω από ένα άλλο αστέρι.

621
00:41:25,966 --> 00:41:30,596
Έτσι, παραμένει ένα εξαιρετικό
ιερό δισκοπότηρο για την ανθρωπότητα

622
00:41:30,671 --> 00:41:35,438
να βρει άλλες κατοικίες
που μας θυμίζουν το σπίτι.

623
00:41:35,509 --> 00:41:38,103
Αλλά θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε.

624
00:41:38,178 --> 00:41:40,942
Το ξέρουμε εκεί
είναι περίπου 200 δισεκατομμύρια αστέρια

625
00:41:41,014 --> 00:41:44,780
μόνο στον γαλαξία μας.

626
00:41:44,851 --> 00:41:49,948
Και 40 δις
από αυτούς θα μπορούσαν να έχουν πλανήτες.

627
00:41:53,527 --> 00:41:55,461
Είμαστε ακόμα αισιόδοξοι

628
00:41:55,529 --> 00:41:57,656
ότι όταν ανακαλύπτουμε
πλανήτες γήινου τύπου

629
00:41:57,731 --> 00:41:59,858
που θα μας βοηθήσει πάρα πολύ
στην κατανόηση

630
00:41:59,933 --> 00:42:04,302
πώς το δικό μας εσωτερικό-ηλιακό σύστημα
πλανήτες και τη Γη

631
00:42:04,371 --> 00:42:08,637
εξελίχθηκε σε σύγκριση με
τους πλανήτες του εξωτερικού ηλιακού συστήματος.

632
00:42:10,744 --> 00:42:14,578
Μπαίνουμε σε
τι θα σκεφτεί

633
00:42:14,648 --> 00:42:18,948
στο μέλλον ως Χρυσή Εποχή
της πλανητικής ανακάλυψης.

634
00:42:21,088 --> 00:42:25,024
Θα κάνουμε πραγματικά για το πρώτο
ο χρόνος αρχίζει να καταλαβαίνει πραγματικά

635
00:42:25,092 --> 00:42:27,026
την πραγματική ποικιλομορφία
που βρίσκεται εκεί έξω.

636
00:42:27,094 --> 00:42:30,154
Νομίζω ότι θα είναι
μια φανταστικά συναρπαστική στιγμή.

637
00:42:32,899 --> 00:42:34,332
Σχηματίζονται πλανήτες

638
00:42:34,401 --> 00:42:37,495
σύμφωνα με τους νόμους της φυσικής
και χημεία.

639
00:42:37,571 --> 00:42:41,837
Αυτό που γίνονται... αυτό έχει
πολλά περισσότερα έχουν να κάνουν με την τύχη.

640
00:42:41,908 --> 00:42:46,004
Πολλοί επιστήμονες πιστεύουν
είναι μόνο θέμα χρόνου

641
00:42:46,079 --> 00:42:49,515
πριν βρούμε
ένας άλλος πλανήτης σαν τη Γη,

642
00:42:49,583 --> 00:42:52,677
ένα που σχηματίστηκε
από τα ίδια συστατικά,

643
00:42:52,753 --> 00:42:57,349
στο σωστό μέρος, με ακριβώς
τη σωστή ποσότητα νερού.

644
00:42:57,424 --> 00:42:59,016
Ένα είναι σίγουρο...

645
00:42:59,092 --> 00:43:01,185
υπάρχουν δισεκατομμύρια
των πλανητών εκεί έξω

646
00:43:01,261 --> 00:43:05,061
περιμένει να ανακαλυφθεί.

647
00:43:05,111 --> 00:43:09,661
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0